2022/01/15
ブクマしてくれる層について
ブクマしてくれる層について
わたしは小説も絵も、外国人の方にばかりブクマされます。
日本語なので翻訳してまで読んでくれてるようで有難いのですがなんでだろう？
他の人は日本人の同カプ界隈作家にブクマされまくってるのにわたしには来ません。なんなんだ〜？？外国に生まれた方が良かったんじゃないか？村八分か？
この謎を解明したいよ
11 コメント
掲示板
Q&A
添削
もしかしてなんだけど結構大きめのジャンル＋原作が翻訳されてる＋漫画よりはイラスト多め（小説はそのまま翻訳できるからイラストと同様に…）＋主は交流控えめ…みたいな感じだったりしない？そしたら私と同じかもなんだけど、日本の創作界隈って自分に反応してくれないアカウントには反応しないみたいな人結構多いよ 私はなんでこんないいイラストにコメントがないの！？みたいなリプ外国の方からもらったことあるし
ずばり、ツイッターで交流してないからだと思いますよ。上のコメの方も仰ってますが、日本人ってほんと交流しない人には一切反応しない人多いですから…私も支部ではなくツイッターなのですが、フォロワーも反応も外国人ばかりだし。
日本人、受け身だしシャイですよね。創作者さんならなおさら。私もROMさん相手９割ですが、熱い思いは同じなので楽しくやっていますよ。「関わりたい！」とシャイの壁を壊させるような作品作り目指しましょう〜★
日本人作家票が抜けて、そこから本来ブーストされるはずであろう日本人ROM票も少し抜けて、その結果外国人票の割合が増えてる、ってのが顛末な気がする。
使用ツールは支部ですかね？ 他の作家は日本人から多く貰ってるなら 日本人の閲覧者もある程度いるってことだし、よく分かりませんね。 海外に受けやすい作風だからとかかな？ 同じジャンルの他作家と比べて何か違いがあるのかもしれません。 もしくは海外でフォロワーの多い垢にたくさんブクマ（もしくはツイート）されて、 それが広がってるとも考えられますが。
支部です！ 他の人が5割日本人同カプ作家と3割日本人ROMだとするじゃないですか わたし5割外国人と外国人作家で4割日本人ROM 一回入ると長めにいるのに、どこのジャンルはいってもそう。同業作家に好かれない。 外国に生まれたかったーー
ごめんね、すごくおもしろい現象だなって思った もしかしたら日本ならではの描写が少ないのかもね 言葉にすると難しいのだけど日本だとこう思って当たり前というか前提とされているような心情とか物事の捉え方とかがローカライズされていなくて 海外の方が読んでも「ここでキャラがこの行動に出たのはどういうことなんだろう？」みたいなノイズが少ないのかなって思った 逆に日本人からすると王道というかローカライズによって期待されていることがなくて空振りになるからとか？ 雑な予想だけど…
ノイズのとこちょっとわかるかも……？？王道ではないかも……いや自分的には王道なんだけど……日本人でよく好きなネタは使わないかなあ。使うにも、そのアイテムを好みに変換させてしまう。 日本人作家にモテたい(血涙) 好かれない……
まさにそれです！交流しない……作家ブクマしてたけど、自分だけ妙に避けれるからブクマもしなくなった。 外国の人になんでみんなあなたのだけしないの？良いものは広めたいって言われたことあります。 でもなあ わたしの後に入ったひとはすぐ日本人作家も日本人もみんな寄ってきたからよくわかんない。って思ったけどその人もまわりとツイッター交流してたな……そういうもんなのかなあ
フォロワーが外国人だらけなのでは？ あと外国人風する作風ってあります 小説…はわかりませんが、絵はリアル寄りだったり厚塗り、デフォルメ系は海外の方が受けがいいです 反対にアニメや流行りの塗りは日本人受けがいい印象です （ジャンルやカプの性別、年齢層も関係ありますが） あとトピ主が投稿している時間帯が海外の人しか見てないとか。 残酷ですが、余程の神作家でなければ結局は初動がモノを言う世界なので あとはGoogle画像検索（スマホならChrome）で転載されている先がredditとか海外コミュニティが中心なのかも。 開き直って外国語で交流すると楽しいですよ〜！ トピ主も同ジャンル同カプの海外勢と仲良くなっちゃお！！ 評価が増えてくればいずれ日本人からも来るようになると思う
ツイッターで支部に自カプこれだけかよww少なwwwって騒いでた人達 私が増やし始めたらだんまりで一切反応してなくて笑っちゃった 海外勢やROMが反応してくれてるからいいけどね