新規で参入してきた字書きさんへの指摘について。

新規で参入してきた字書きさんへの指摘について。 当方10年ほど同じカプで活動している字書きです。現在そのカプの書き手は漫画も小説も含めて私一人になりました。そんな中、とある方が私の書いているカプを投稿してくれました。小説を読むまでは「自分の作品じゃない推しカプが読める！」と期待していたのですが…… 中身は改行だらけ、そして注意書きもなく出てくるオリキャラ、いつの間にか死人扱いになっている推し……という具合だったので絶句しました。正直これは読める範囲で理解できる要素を抽出したもので、その方には大変申し訳ないですが、小説として読めるものではありませんでした。 後々Twitterも繋がったんですが、参考資料にたくさん本を借りていたりと勉強はしている模様なのですが、それで出来上がるのがあれなのか……と遠い目になりました。 そこで相談なのですが、この場合、文章について云々をお伝えするのは、やはり本人にダメージを与えてしまうため、触れない方が賢明なのでしょうか？ ちなみにその方は匿名のメッセージツールを置いていません。 ご意見、お聞かせください。