キャラクターの名前の呼び方が原作で明かされていない場合、あだ名が被っていたらパクリだと思われますか？

キャラクターの名前の呼び方が原作で明かされていない場合、あだ名が被っていたらパクリだと思われますか？ 推しカプの片方が人のことをあだ名で呼ぶ子なのですが、原作で呼び方が明かされていないキャラクターを呼ぶ場面を書きたいです。 しかし自分が考えている推しカプの子が呼びそうなあだ名がすでに他の方の作品で使われているのを見かけました。その名前のあだ名としては普遍的なのですが、いまのところ観測したのがその作品のみなので、いわゆる二次創作に頻出する集団幻覚みたいなところまではいっておらず、界隈のあるあるネタとは言えない内容かと思っています。その作家さんや作家さんのファンの人が知ったら一部分とはいえパクってると思われたり、言及されたりするのかなと不安になりました。 他のあだ名も考えてみたのですが、推しカプのキャラが呼ばなさそうなものになってしまい、しっくりきません。 ご意見いただけましたら幸いです。よろしくお願いします。