おそらく誤読なのですが、キャラ崩壊してるとの指摘マロが届きました。

おそらく誤読なのですが、キャラ崩壊してるとの指摘マロが届きました。 二次創作の小説を書いています。覇権カプがA×Bだとすると私はC×Aを書いていて、おそらく覇権カプを見慣れた人からするとAの解釈が違って見えるのだと思います。それも誤解を生んだ原因ではないか？と推測しています。 実際はもっと長い一文でしたが、 「Cにとって、Aの言葉は痛いものだった」 といった感じの文を書きました。文だけ見ると以下のように全く別の読み方ができます。 ・Cにとって、Aの言葉は（弱点をつかれたような指摘だったため気まずくなり、心理的に）痛いものだった。 ・Cにとって、Aの言葉は（見ていて恥ずかしくなるくらいイキったものだったため、客観的に）痛いものだった。 私は前者の意図で書きましたが、マロ主にはおそらく後者の意味での「いたい」だと思われてしまったようです。「Aはそのようなイキった発言をするキャラではないし、CもAのことを見下すキャラではない」という指摘をされました。 確かにAのセリフは長く、やや格好つけた言い回しに見えるかもしれないものでした。しかしAは自分なりの考えがあるキャラで、原作でも大袈裟な言い回しやクサく見える言葉を使うことがあるため、個人的にそういう部分はちゃんと表現したいと思います。A×BにおけるAはお茶目な部分が強調されていることが多い（実際そういう面もあります）ため、そこの解釈が違うのかもしれません。 その後のCAの関係性の進展に関わるので該当シーンをまるごと削るのは無理です。現在は小説を一時非公開にして、指摘の部分を修正したら再公開しようと思っているところです。 私の書いた「痛い」の使い方はあまり一般的なものではなかったのでしょうか？ また誤解を招かずに心理的な痛さを表す方法や、Cが触れられたくないと感じている部分に踏み込むセリフの書き方について、他の良い案がありましたらお知恵を貸してほしいです。よろしくお願いします。