（無題）

女房役のより蔑称っぽい言い換えが知りたいです 自カプABはＢＬカプで、原作中でも距離近いです。 ファンタジージャンルでＢは参謀系のキャラで､Ａのいわゆる女房役なのですが、これをモブによりゲスっぽく、蔑んでるっぽく言わせたい場合どういう言葉がいいか悩んでいます…。 シーン的には､モブがあの二人デキてるとかどっちが下かみたいな噂話をしてる際に、女房役っていうくらいだしＢが下なんだろ、みたいな感じで言わせたいです。そのまま女房役で伝わるでしょうか？ ちなみに女房役という単語自体は原作で出てくるわけではないです。漫画内のセリフです。 わかったうえであえて差別的に使うシーンなので､問題はないとは思うのですがポリコレ的にもどうなんだろう…それならもっとわかりやすく差別的なワードの方があえて使ってる感があっていいのかも、という不安もあります。