解説・考察系同人誌の著作権の調べ方はあるでしょうか？

解説・考察系同人誌の著作権の調べ方はあるでしょうか？ フェイクの例ですが、たとえば「ポケモン全種類の名前を各言語で比較して本にする（※ポケモンの挿絵なし）」場合、それを販売すると何かしらの法律に反するのでは？と思うのですが、調べても「名前に著作権はない」という結果しか出てきません。 たしかに各種個人ブログや企業運営のゲーム攻略サイト、YouTubeでは上記のような文字情報（ピカチュウは英語でPikachuだぜ、他のポケモンはこうだぜ的なもの）が蔓延っており、原作と何の関係もない第三者がおそらく無許可で広告収入を得ているのだから、紙媒体の本にして彼らと同じように利益を得ても合法のような気はします しかし他人の創作物の情報をまとめて本にしているので、やっぱり何かしらの法律に反しているのでは？という疑念が拭えません ただ「著作権とは著者の創作物を守るための権利なので原作の価値を下げる行為以外は概ね合法」という解説も読んだので、ほな名前だけ文字情報でリストアップするのはやっぱ合法なんか…と思ったりして、合法だ！そのまま楽しめ！いや違法だろ！何やってんだ！の反復横跳び中です このような考察（解説）本を同人誌でオフイベ販売後、海外フォロワーに電子書籍で販売したいのですが法律が気になって躊躇っています どなたか詳しい方いませんか？