読み手とは自分以外の方のことであり、その人が気にするかどうかは、自分には判断がつきません。 ですから、自分が気になる部分は直します。 トピ主さんが例にあげたような、語感のわるい言い回し、くり返し使われている接続詞なども直します。 いまの自分にできる限りのことをしてから、公開します。 それでも、公開直後には語順、てにをはなど、あらためて書き直すことがあります。
字書きです。お気持ちよ〜〜くわかります！！私は執筆中にも完成後にも推敲をしてしまうタイプです笑 私は推敲しすぎると飽きるタイプなので、飽きてきたなと思ったら推敲やりすぎのサインだなと思います。そしたら1度pixivの非公開でアップロードしちゃいます。そこで読みながら最終的な推敲をしています。（アップロードした瞬間に推敲能力が上がる、っていうあるあるを逆手に取った感じです！） その最終的な推敲ですが、これもきりがないので「アップロードして3日後」に強制的に公開すると決めています！ 言い回しや同じ語の連続については、類義語辞典を参照してはいかがでしょう？似た意味の言葉で差し替えると推敲が楽になりました！
私はあらかた書けた時点で、大体「この日に投稿するぞ」というのを決めています。それで粘って粘って書いていると、大体深夜になります笑 日が昇りはじめるころにはもう眠くて仕方ないので「どうしてもここが納得いかない」というのさえなかったら、エイヤッと投稿します。なおトピ文にある語感のよさや接続詞の連続は個人的に気になってしまうので、納得いくまで直します。 もともと自分の文章を読むのが大好きで、書いている途中にも何度も何度も読み返しては修正しているので、その時点である程度のものになっているんですよね。 あとは好みの問題というか「ここの空行をもう少し増やすか否か」とか「ここの語順を少し変えるかどうか」程度です。 朝起きたらすっきりした頭で読み直して、ちょこちょこ修正します。 なので「納得のいくところまで直してから投稿するが『この部分は見るときによって自分でも意見が揺れそうだ』という部分は公開後に考える」というのが答えになるでしょうか。
初稿がいちばん勢いがあるパターンだと自認しているので、書きながら誤字脱字は推敲し、ひととおり書き終わったら一気にアップします。推敲しすぎると出したくなくなる…… 支部→紙の本にするときに多少修正はしますが、基本的には出したら出しっぱなしです。直し出すとキリがないので誤字脱字変な言い回しもまあご愛嬌ってことで。
寝て次の日まっさらな頭で読んでみて、引っかかりがなかったらアップします。 自分で引っかかる部分は絶対誰かにも引っかかりがあると思うので……引っかかりがあれば全部直して寝て、また次の日読んで……を繰り返します。 次の日の自分は他人なので本当に信頼できます。 自分さん校正いつもありがとう。