意味の分からない造語がジャンル内だけで生まれたことありますか？

意味の分からない造語がジャンル内だけで生まれたことありますか？ 愚痴失礼します。フェイクありですが、人を選ぶような特殊性癖に可愛い呼び名を付けてそれが注意書きの代わりとして定着してしまい、本来の呼び名をキャプションやタグに入れないのが自ジャンルで当たり前の雰囲気になってきています。きっかけは交流大手達の空リプだったような気がします。 【例】 死ネタ→いちご 女体化→おもち みたいな別の意味を持つ名詞をわざとひらがなにして当て嵌めてる感じです。「今日のおもち」って文面で女体化イラストが投稿されたり、「いちご注意」で死ネタ漫画が投稿されたり……。はじめは頑張ってミュートワードを駆使して弾いていたのですが、Xの改変後ひらがなが引っ掛からず、意味を無さなくなりました。それに、おもちもいちごも本来の食べ物として美味しくて大好きなのに、なぜ私は自らミュートに設定して本来の物すら見られない状態にしているのだろう……と悲しい気持ちにもなってきています。 最近は支部のキャプションやタグまでおもち、いちごで通してる人の作品にひっそり本来のタグを追加するタグ警察みたいなことをしています。みんな本来の用語を使いたくないのではなく、恐らくおもちといちごが当たり前になり過ぎて本来の用語を入れる、という考えにすらならない感じなのだと思います。(タグを追加したことで嫌がられたり、追加したタグを削除されたことはありません) 皆さんのジャンルでもこういったジャンル内でしか通じない造語などが生まれて困ったことはありますか？