海外フォロワーがだるいです。

海外フォロワーがだるいです。 私の何気ない軽い冗談のような呟きに対して、おそらく正確に翻訳できていない状態で「こんなことを言うなんて見損なった」とか「これはキャラに対するヘイトだ」とか書かれます。 意図を説明するのもだるいので無視してますが。 ただ普段はイラストに対して「素敵！」とか好意的なコメントをくれるんです。 ただ細かいニュアンスの翻訳が上手く出来ずに勘違いでめちゃくちゃなリプを食らうことが多いです。 皆さんは同じような経験がありますか？ だるいのでブロックしたいと思うこともありますが、自分のファンであることは間違いないので踏み切れずにいます。