同カプ者にキャラの名前の表記がいつも違う方がいます。

同カプ者にキャラの名前の表記がいつも違う方がいます。 例えば公式でA→Bの呼び方は「ヴァン」ですが、その方の書かれる話は全てAからBへの呼び方が「ばん」と書かれている形です。因みにその方がBを呼ぶときも「ばん」呼びです。 甘えや柔らかい雰囲気を出すときに呼び方を崩す表現方法はあると思いますが、話のどんな場面でも常にこの呼び方で作品を見ていて違和感しかありません。 ただの同カプ者ならミュートなのですが、そこそこ仲がいい方なので反応をしたり作品を読んで感想を送ったりしないといけなく、正直しんどいです。 匿名箱で指摘するのはやりすぎでしょうか。これは創作の自由の範囲内でしょうか？ご意見をお願い致します。 （誤字を見つけたため立て直しすみません）