weiboなど中国のSNS上での無断転載や翻訳に関する質問です。

weiboなど中国のSNS上での無断転載や翻訳に関する質問です。 先週くらいに中国人ユーザーから「トピ主さんの同人誌が無断で翻訳/転載されているサイトがある。無断でアップロードされたソレを読むにはお金を払う必要があって、それによって儲けてる人がおり、閲覧者の中には未成年のメンバーもいる。加えて今後紙の本にして売ろうとしているので早急に対応して」という旨の連絡がきました。 忙しかったので一旦放置していたら、相互の作家さんが上記と似たような内容をツイートしており、リプライで「デマを流すな」「そんなことはありえない」と日本語表記ではない複数のアカウントから攻撃されているのを見かけてしまいました…… どうしてデマと分かるのでしょうか？ （日本もそうですが）中国のSNSは無断転載と無断翻訳だらけですし、実際似たようなことが行われていてもおかしくないと思っています。 （その後、その作家さんは「先程のツイートはデマであるというメッセージを貰った。内容は、法律があるのでそういったことは許されない、書籍化はおろか無断翻訳や転載のアカウントも通報して削除になった、安心してというもの。じゃあ最初に送ってきた人の真意は？」みたいなツイートしてました） ここで疑問なのですが、無断転載（無断翻訳）されてるよというメッセージを悪意を持って送る可能性ってありますでしょうか？ 警告して中国の方に悪い感情を向けさせるためでしょうか……よくわからなくて怖いし、今後あまり翻訳や転載についてツイートしない方が良かったりしますか？（逆にこうやって萎縮させるのが目的だったり？） 似た話を聞いたよとか、過去にそういう話あったよとか、もし同じような体験された方いたら教えていただきたいです。 文章わかりにくかったらすみません。