海外勢とtwitterで交流する時の言語に対する質問

海外勢とtwitterで交流する時の言語に対する質問 私のジャンルは海外勢が多いらしく、海外勢からよく英語、たまにハングルや中国語の感想リプライが飛んできます。 語学力が皆無なので、私は海外勢から感想リプライが来たらそれを翻訳機にかけてだいたいの言いたいことを察したあと、日本語で「ありがとう」など、お礼を言うようにしています。 ですが、同ジャンルの方々は、相手がリプライしてきた言語に即した長文の外国語(主に英語)でお返事をしている人が多いようなのです。 また、アジア圏の作家の多くは日本人の絵師に対して翻訳機を使い日本語で交流してきてくれますが、これを貰った日本の絵師があちらの母語で返信しているのを何回か見かけます。 そんな中、英語やハングルや中国語に対して日本語でリプライしている私って空気読めてないのかな……という気持ちが少し芽生えています。 ネイティブではない海外勢と交流するときに、一般的には言語をどうしているのかが気になり、トピックを建てました。 ①海外勢から外国語でリプライされたとき、何語で返信するか ②海外製から日本語でリプライされたとき、何語で返信するか よろしければこの２点をお聞かせください。