煮詰まる、私も字書きのコミュニティの中で知りました…！怖いので自作では使わないです。似たようなので潮時も怖いです…。
「ハートフル」ですかね
確信犯も、誤用が一般化しすぎているけどこういう場でよく紹介されるから誤用と知っている人も多いという、正しい意味で使っても間違った使い方しても一定数の人に誤用と思われる厄介なワードになってしまいましたよね……
凄く多くてポピュラーなのだと 煮詰まる かな
ちなみに、周囲にひらがなが多い場合「にもかかわらず」とひらがなにするとかなり読みにくさを感じてしまうのですが 「にも拘らず」は一般的に見て普通に読める漢字でしょうか？みなさんはひらがなの「にもかかわらず」を普通に作中で使いますか？
それだけだと読めませんが文脈で読めそうな気がします。にもかかわらず、以外の言葉が入らないだろうなぁと。自ジャンルは漫画内の文章もかなり小難しいことと小説展開していることから、二次創作も難読漢字が多いです。これがスラスラ読めたら○○クラスタ、というのを見たことがあります。(これでジャンルわかる方もいるかもしれません) あるある誤字ですが、自分じゃなくて申し訳ないですが「甘噛み(言葉を噛みかけることを指して)」「うる覚え」「言わざるお得ない」はまだ誤用……ですよね……？誤用だと思ってましたが、pixivでもTwitterでもあまりによく見るのでそれが正解になりつつある言語なのかなと思えてきました。
pixiv小説読んでると割と使ってる人いるので「にも拘らず」でも大丈夫かもしれません。 他の方も言っていますが文の流れでもなんとなく分かりますし。 ただやっぱりメジャーなのはあっちなので一瞬？ってなりますね～難しい…
「にもかかわらず」のままですね。 漢字は「にも拘らず」「にも関わらず」「にも係らわず」結局どれが最適なのか分からないからです。 周囲にひらがなが多い時は、近くに漢字を置くか読点で誤魔化すことが多いです。 例） ただのさんぽにもかかわらずうさんくさい格好をしていたというだけで逮捕された。 ただの散歩にもかかわらず、不審な格好をしていたというだけで逮捕された。
ひらがなで使っています。 わりと好きな言葉です。
・文盲を「もんもう」と読むのはここで知った（ぶんもうって読んでた） ・語弊を招く ・すべからく 「拘らず」だと「こだわらず」とも読めるので自分はひらがな派です
進化論を間違って理解してそのまま創作に引用してました。 あと「刷り込み」とか…
・確信犯 ・姑息 ・女に「秀才」 ・古来から ・小春日和 ・ ↓誤用が多すぎて意味が変わってるけどこれも時代かなあと思う微妙なもの ・こだわりの〇〇 ・憮然 ・鳥肌が立つ ・潮時 ・ムカつく ・耳ざわり ・煮詰まる ・世間ずれ 言い出したらキリがないかも……