海外の小説ってどんな感じ？

海外の小説ってどんな感じ？ イラストは一目見れば分かるのですが、海外の方が書かれた小説ってどんな感じなんだろう？と思いました。 自ジャンルでも外国語の小説を見かけるので調べたり翻訳かけながら読んだりしていますが、やはり意図を汲みきれてないと思います。 ・こういう表現が独特だった ・日本と比べてこういうのはあまり好まれてない ・絵と同じようにずば抜けて上手いと感じる人が多いのか ・印象に残った小説はあるか みたいなのが知りたいです。一次/二次問いません。