2022/03/25
小説の数字表記に迷っています。
小説の数字表記に迷っています。
ネットで横書き公開する時はアラビア数字(1人、5年、3日、2組など)、縦書き印刷では漢数字(二日、五百円、二人など)に統一しているのですが、読みづらいなと感じることもあって…。
作品内でアラビア数字と漢数字が混じっても良いですか？
三日坊主、二日酔いのような単語は縦横書き関係なくそのまま使っています。
9 コメント
掲示板
Q&A
添削
現代をえがいている作品なら多少交じっていても良いとは思いますよ～。指摘して来られるようなガチガチな読み手さんがいらっしゃらないのであればこのくらい構わないような気がします。 自分は同人誌の場合は多少読みにくくても、漢字統一のほうが良いかなと思ってそうしてます。支部とかだとそのあたりいつでも直せるので、まばらだったりします。
趣味の同人作品だったり、ゆるゆるのラノベなら何でもアリだと思います。 ただし一次の新人賞応募作品なり寄稿原稿は体裁だけで即跳ねられるので要注意です。 例外的に、ミステリー作品で時系列がトリックに関与するもの等は日時・時刻表示だけがアラビア数字でその他が漢数字表記…などごちゃ混ぜになっていても通るものがあります。 とりあえずトピ主さんの作品の読者のメインターゲット層、発表場所などで変えたら良いんじゃないかなと思います。
有難うございます。 アドバイス頂けて嬉しいです。 はい、まさに趣味の同人作品です。 発表する場によって臨機応変に対応していきたいと思います。
アドバイス下さり有難うございます。 私も同人誌作品です。 支部なら公開した後で訂正することも可能ですね。
同じトピック３つ立ててます？ https://cremu.jp/topics/20195 https://cremu.jp/topics/20194 https://cremu.jp/topics/20193
トピ主さんへ https://cremu.jp/topics/20193 トピックが重複して立てられていることに気づけずコメントしてしまいました。返信は結構ですので、重複トピックを削除していただけると有り難いです。
トピ主です。 すみません、一度だけ質問投稿したはずなのですが、重複して質問してことになっていたみたいです。 原因は分かりません…。 教えて下さって有難うございました。
トピ主です、気付かず申し訳ありません。 一度この質問で投稿しただけだったのですが、何故か複数回投稿したことになっていたみたいです。 原因は分かりません…。 教えて下さって有難うございました。
縦書きは漢数字という教育、やめませんか？ https://swatanabe.hatenablog.com/entry/number-character web小説を縦書きで同人誌収録したり、また同人誌用の縦書きをweb掲載したりすることを考えて、なるべく算用数字を使うようにしています。 マイルールとしては、4桁までの数字は算用数字で、5桁以上からは漢数字を交える感じです。 熟語などは縦書きでも横書きでも漢数字を使います。 一部、古風な表現などの場合は横書きでも漢数字を使います。 併記してる表現は、正直自分でも決めかねていて、まだ表記ゆらぎがあるものです。 1234円 1万2345円 1234万5678円 1973年11月04日01時15分 二人三脚 五十歩百歩 千里の道も一歩から 100万円束の万札 千円札が2～3枚 百円玉が5つ 小学6年・小学六年 高校三年間・高校3年間 三回生 大学4年 剣道二段 英検3級 三人娘・３人娘 二大政党・２大政党 個人的な見解ですが、表記は算用数字・漢数字のどちらかに統一する必要はないですが、単語単位では終始統一していたほうが良いかと思っています。 例えば、小学六年生の主人公の話なら、最後まで「小学六年」「小学六年生」は通したほうが良いと考えます。 例外として「6年間お世話になりました」だとか「6年で大きくなったね」という表現は算用数字にします。 飽くまで漢数字で統一したいのは「小学六年」という学年なので、小学校6年間の期間は算用数字で良いという判断です。