英語での二次創作小説の書き方について。

英語での二次創作小説の書き方について。 現在好きなジャンルが、海外の方が圧倒的に盛り上がっている＆作品数そのものも多いジャンルです（アメコミ等ではなく、日本生まれですが海外方が人気） 言語が通じないのであれば絵や漫画を描けばそれなりに共有できる・・というのはごもっともなのですが、元々小説を書くのが好きで字書き歴が長い＆絵や漫画であれば基礎から学ばなければとてもじゃないが作品として世に出せない・・という状態です。 タイトル通りなのですが、英語で小説を書くにはどのようなステップを踏んでいけば良いのでしょうか。情けない質問をしているのは承知なので、そこは突っ込まないでいただけるとありがたいです・・。 中学生英語の記憶も薄れてきていて、英語好きだった！というのもありません。 やはり無理でしょうか・・。 あと、日本語と英語のニュアンスの違いというか、言語の文化そのものの違いなども考えると、かなり難しいものになりそうだなというのも自覚しています。 例えば、 ・「～だぜ」という語尾のキャラクターがいる ・そのキャラクターに「愛してる」というセリフを言わせる場合、 ・日本語「愛してるぜ」 ・英語「I love you（なんでしょうか・・）」 何と言うか、日本語はそのキャラの語尾を文字で表現していますが、英語はそういうのないですよね（～だぜ、に該当するような部分） そういう微妙なニュアンスを海外の方がわかるように執筆できるのかどうか・・という点も気になっています。 ご助言いただけましたら幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。