地の文での相手の表し方について。

地の文での相手の表し方について。 自カプで、相手をあだ名のような感じで呼ぶ人間が主人公の一人称視点の小説を書いています。地の文では相手のことをあだ名ではなく普通に呼ばせているのですが違和感がすごいです。地の文は訛らない・口調は出さない・情報だけを表す というどこかで見た原則っぽいものに従っているのですが、なんか不自然な気がします。 今考えた例文を載せておくので、「自分ならこうする」「自分はこういう時どうしてる」が有ればご教示ください。よろしくお願いします。 (主人公は相手のことを「田中ちゃん」と呼んでいる) 「ただいま」 「田中ちゃん遅くない！？ ってかびしょ濡れじゃん！」 俺は田中に畳んでいた洗濯物の山から取ったバスタオルを投げ、自分も別のバスタオルを持って駆け寄る。 「わりい、傘忘れたんだわ」 「風邪引いたらどうすんのさ。風呂もうちょっとで沸くから、とりあえず身体拭きな」 田中の頭にタオルを被せて、髪をがしがしと拭いてやる。彼の身体からはほんのりと雨の匂いがした。 (↑この「田中」呼びが違和感を感じています。この主人公が田中を呼ぶときには絶対「田中ちゃん」呼びなので)