創作物において、作者の年齢を感じる表現を教えてください。

創作物において、作者の年齢を感じる表現を教えてください。 当方アラフォー字書きです。最近、10代男子のキャラが下着をランジェリー、パンツをショーツと呼んでいる作品に出会い、違和感を覚えました。ヤンチャ系の10代男子がそのような単語を使うイメージが持てなくて、どうしても作者の年齢を勘繰ってしまいます。 そして私も同じく10代の男子学生を創作で取り扱うため、無意識に年齢が出るような表現を使ってしまっているのではないかと心配になりました。 参考のため、創作物において作者の年齢を感じる表現を教えてほしいです。