二次創作におけるキャラの性格や口調のブレってどこまで許容範囲としていらっしゃいますか？

二次創作におけるキャラの性格や口調のブレってどこまで許容範囲としていらっしゃいますか？ 先日推しの口調が違う小説本に遭遇し(怒るとやや敬語っぽくなるキャラが日常会話の9割敬語だった)、もう別キャラに感じてしまいこれ以上読めないな〜となって中断したのですが、横にいた友人は「かなり違うけど読めはする」と言って読んでおり器のでかさを感じました。 (そんな彼女は口調よりもキャラのメンヘラ化絶許だそうです。) 作者さんはここまでガバった口調をなぜ！？＋それをそこまで気にしないで読める人もいる、というのがダブルで驚きでした。(他意はなく、世界の広さを感じたと言いますか…。) …という体験から純粋にみなさんは普段どう言う点を着目し、また地雷としていらっしゃるのかなと気になった次第です。