「翻訳させてください」は詐欺的な何かなのでしょうか…？経験談など教えてください。

「翻訳させてください」は詐欺的な何かなのでしょうか…？経験談など教えてください。 字書きです。 英語圏のフォロワーの方から私の垢名を記載した上で英訳版を投稿したいと依頼されました。 自分の作品が広く使われる言語に訳してもらえるのは嬉しいですし、英語になったらどんな風になるんだろう？という興味もあり、今現在了承に心が傾いています。 しかし、私は英語がそこまで得意ではなく(義務教育レベル)、何かの詐欺やトラブルに遭った時恐らく不利になってしまいます。 翻訳を許可してトラブルになった・特に何もなかった・逆に自分が翻訳したなど、翻訳にまつわる体験を教えて下されば幸いです。