小説ルールの押し付けについて。フェイクありです。

小説ルールの押し付けについて。フェイクありです。 マイナージャンルの字書きです。字書き歴は数年の若輩で、同人誌は一冊しか出したことがありません。 先日、大変仲良くしてくださる同カプの字書きさんに合同誌に誘っていただき、嬉しかったので了承しました。どちらが主催というよりも、作業は分担して一緒にやろうね、という雰囲気です。 ですが後日、改めてその方の同人誌を見てみたところ、段落の最初の字下げや感嘆符疑問符の後の空白がなく、また三点リーダやダッシュが一つずつだったり、鉤括弧の前に句点がついていたり、いわゆる縦書き小説のルールというものを守っていないものばかりでした。個人誌だけでなく、寄稿なども同じです。 縦書き小説のルールについては、守るも守らないも個人の自由だと思っています。ですが合同誌を出すにあたり、字下げくらいは揃えたいというのが本音です。 ちなみにお相手の方は、組版には拘っています！フォントは毎回変えます！と堂々と言うタイプです。ですが以前出された本が、個人的には非常に読みづらく（一行の文字数が一般的な文字数の1.3倍ほどあり、フォントも妙に小さかった）美意識が違うのかなあ、と感じました。（お相手は字書き歴二十年以上だそうです） そこでお伺いしたいのですが、やはり自分の美学を持ってらっしゃるお相手に、ルールを押し付けようとするのは失礼にあたるでしょうか。一冊の本になるのだから、基本的な縦書のルールくらい揃えたいという気持ちが抑えられなくて悩んでいます。 ご意見お待ちしています。