同人オフ本の小説のセリフの扱いに関して、どなたかご意見いただけたらと思います。

同人オフ本の小説のセリフの扱いに関して、どなたかご意見いただけたらと思います。 セリフ後改行なしで地の文があると違和感がありますか？ トピ主は普段海外の翻訳物を好んで読んでいますが、その中に 例:「セリフ」〇〇はそう返事をした。以下略 のように、セリフ後すぐに地の文が続いていることが多いです。 日本の小説だと、 例:「セリフ」 　〇〇はそう返事した。以下略 が多いと思うんです。きちんと改行後に地の文が続くような。 前者（海外翻訳側）に違和感を抱きますでしょうか？ 予想よりもページ数が増えそうで、読み手が気にならなそうなら前者の形式にしてしまいたい気持ちがあります。 印象を教えてほしいです。