海外と日本の感覚の受攻のキャラ設定の違いについて

海外と日本の感覚の受攻のキャラ設定の違いについて もともとABのものですが、ABA/BAB(あるいは左右不定)が大多数の全年齢オンライン海外アンソロ(pdf)を見たら結構感覚が違っていて、とても面白かったです。 私から見た印象ですが、日本と比べてキャラをフラットに捉えている印象がある。リバ、あるいは左右不定のせいか、キャラ付けに受攻関係ない印象があります。 極端に受が美化し過ぎてなくて、あるいは攻がかっこよくなり過ぎてなくて、こっちの方がしっくりくるし、人間らしいし、自分の感じているキャラ印象に近いなと思いました。 日本のAB(例えばAがかっこいい、Bがかわいいなど)キャラ付けも好きなことは好きなのですが、正直、海外のこういう感覚もあった方が嬉しいなって思ってしまいました。 他にも、海外や日本でキャラ付けの感覚が違う、という例がありましたら教えていただければ幸いです。逆に日本だとキャラをフラットに捉えている二次創作BLを探すには、リバや左右不定を探した方がいいんでしょうか...ただ、まだ少ない気がします。