所謂エアブラシ塗り系・濃いめの色使いの絵を加工のみでポップ系の明るめ、パステル系の色味に近づけたいの…

所謂エアブラシ塗り系・濃いめの色使いの絵を加工のみでポップ系の明るめ、パステル系の色味に近づけたいのですが何かいい方法はないでしょうか？ 友人に頼まれて同人誌の表紙のデザインをやっています。デザインについてはあくまで趣味と独学でやっていて、依頼を受けるようなデザイナーの方だったり、プロとしてやっているわけではないです。 ポップで可愛い系の表紙を頼まれてデザインしているのですが、どうにも絵が浮いています。 絵については人物のウエストアップの結合済みのデータを貰っており、色味をいじったり加工したりは自由にしてほしい、絵の調整込みで表紙を作成してほしいと言われていますので加工することについては問題ありません。 普段自分の絵でやるような加工を試してはみるのですが、自分とは元々の絵の系統が違いすぎてどうにも上手くいっている気がしません。 言い方は良くないですが元々の色味がくすんでいる感じで（これは友人自身もそう言っていました）、それを上手く飛ばしたいのですが… 何かいい方法はないでしょうか… あくまで加工の範囲内におさめたいので、塗りなおす等はナシの方向で考えています。