複数の海外ジャンルで数年活動した程度の者だけど、自分の観測範囲では、 日本と海外(英語圏)の感覚差によって軋轢がよく発生してた事案は ・近親相姦的描写 ・autisticなキャラクター ・白色と黒色の取り扱い かなあ… 英語圏て本当に近親相姦に厳しくて もし兄弟キャラを描くなら、日本だと仲が良い兄弟なんだな~程度の描写でも怒られが発生することあるので注意した方が良い autisticなキャラクターというのはいわゆるアニメ・漫画にはよくある「空気の読めないキャラ」について 日本では単に子どもっぽいキャラクターとしてネガティブ・軽視的な捉え方をされるところ 英語圏だと「autisticな特徴があるキャラ」として真面目に解釈に取り組もうとする傾向があって、 これは日本人の方が「autistic(自閉症的)!?」とぎょっとして注意しに行くんだけど、ニュートラルあるいはポジティブな意味しかその言葉に乗せてない向こうからしたら「???」になる…というすれ違いをたまに見る 要するにASD的な特徴(こだわり、コミュニケーションの不器用さ、特異な感覚の過敏さ等)が英語圏オタクの間では障害というより「個性」として捉えられてるんだよね もはや萌え属性のひとつくらいの扱いになってる印象 白色と黒色の取り扱いについては、 たとえばゆるいデフォルメしたキャラクターを白黒で表現したとして そこに人種差別的寓意を読み込まれてしまうことがある…というやつ 特にこだわりがないなら緑とか黄とか紫とかなんか別の色にしておいた方が無難だと思う
一年半くらい海外版権で活動してる 以下をやるとすぐ有色人種がシュバってきて被害者ヅラ仕草をします ・有色人種を悪役、いじめっこ、邪悪なキャラにして白人を被害者キャラにする ・白人男キャラが英雄行為で有色人種を助ける(白人の救世主と揶揄られる ・白人女キャラがメソメソ思い悩む、苦しむシーン(世界の中心こと白人女さん笑と揶揄られる ・ムスリムやユダヤ教などキリスト教以外の描写が粗雑 ・白人と白人のカップリング(白人のキスが見たいだけのレイシストと罵られる ・ラテン系男女、南アジア女のエロ消費 ・ヨーロッパ植民地系以外の国をエキゾチック、ミステリアス、エロチックに描写(露出度高い踊り子とか あと肌色は気をつけててもアホが絡んでくるので、そういうときにお前は日本の歴史あるアート表現を見下す視野の狭い西欧主義しか認めない差別主義者と罵り返すメンタル あとはデブ批判NG(ちょっとムチムチなのを気にしてる女の子キャラでも肥満恐怖症って言われる バキ童とかマツコみたいなサイズの人間を怠惰キャラにしてもそう ほっそいモデル体型だけずっと描いてても多分言われる
>>3
Tumblrでfandom racismとかracismで検索したらいいかも だいたい似たようなことでキレてるオタク大量にヒットすると思う
>>2
回答ありがとうございます なるほど……近親相姦に厳しいというのは聞いていましたが、 日本人的な感覚で健全きょうだいネタを描いたつもりが海外勢相手だとうっかりアウト判定されてしまう場合がある、というのは盲点でした 自閉症的な特徴が萌え属性的に扱われがち、というのはすごく興味深いですね(個人的にはちょっと不謹慎じゃない!?って思わないでもないですが……) あとやっぱり人種や肌の色に関しては慎重に慎重を期すくらいがちょうどいいですよね これらを踏まえて考えると、「コンセプトに入れてない/キャプションやタグで明言していない要素を読み取られてしまうリスク」は常に心に留めておく必要がありそうだなと思いました がっつり参考にさせていただきます!
>>3
すごい、予想以上の具体的かつ詳細なアドバイスありがとうございます! こうして列挙されると死ぬほど面倒くさいけどおもしろいなぁ、海外勢… いまTumblrで検索してみたら「ファンダムは有色人種をヘイトしてる!」系の不満爆発ブログが出てきて戦慄しました なんじゃこれ あと敏感すぎるボディシェイミング絶許勢の存在を知れてよかったです おかげさまで海外向け創作をする上で必要な覚悟が固まってきたような気がします おっしゃるとおり、重箱の隅をつついてくる勢力には毅然とした態度を取る心の強さも持っておきたいなと思いました
創作活動じゃなくて会社で仕事のイラスト描いてた時に言われたことだからSNSでどうとかは検証してないんだけど十字架、卍、ダビデの星(三角二つ重ねた星)は海外のやばいところに標的にされるから海外にも販売する作品では絶対使用禁止って言われてたよ ハーケンクロイツとかキリスト教の肯定or侮辱になるってことで… それっぽく見えるプラスマークとか和柄や迷路みたいなのを描いて似たような図形ができてたらNG出されてたのでその辺は繊細に注意した方がいいかも 最近は言いがかりの炎上もあるので… そういうところでは某作品で炎上したハンドサインとかも気をつけた方がいいかも。日本じゃメジャーなハンドサインが侮辱の意味になるとかもあるあるだし 厄介な人気にしすぎもあれなので有識者さんのコメントのおまけくらいに参考にしてもらえれば〜
>>3
現実に西欧諸国で有色人種の同ジャンルのオタクが職場でド差別くらってる愚痴みてるとしゃあないとは思うけど 日本人からしたら知ったこっちゃねえ〜すぎるんだよね… 白人キャラが黒人キャラと喧嘩した時に白人キャラが正しくない?って言っただけで差別差別差別!いつも悪役は黒人!白人なだけで味方されていいよね!黒人がキレることは許されないんだね!白人の涙だけが重要なんだね!こんなファンダム居られないさようなら!って言われたらやってられんよ
言い方悪いな ごめん 厄介な人はSNSでなんでも陰謀的な言いがかりしてくる人の意で抗議する人たちを指してるわけじゃないです〜
>>3
そうかぁ、リアルで差別を受けてる有色人種のオタクたちにとっては 「せめてフィクションくらいは自分たちのユートピアであってくれ」という願望が強いのかもですね…
>>7
回答ありがとうございます 企業が炎上回避のために用意したNG項目というのは、これまた段違いに重たい感じがしますね…! 「このモチーフかっこいいな」とよく知らずに取り入れたものが、 「実はシャレにならない歴史的・宗教的背景があるものだった」と想像すると、非常に怖い話だなぁと思いました まぎらわしいものも含め、何のシンボルなのか知らずに使うのだけは絶対に避けたいなと思います 侮辱的なハンドサインについて、すでに自分が知っているやつ以外にもまだまだあるんだと勉強になりました 参考にさせていただきます!
コミッションならSkebみたいな相手の依頼が一覧で見れるところで趣味嗜好を探るのが効果的 正直日本と一緒で個人の好き嫌いと許せないポイントは多種多様なので 大きなくくりで気にするより相手の性癖に寄せに行った方が早い あとは値段表とかに「NG表現があれば教えてください」みたいに書くとか (Skebは値段表や独自ルール禁止なので、これは個人依頼の場合)
>>12
やっぱり性癖一点突破!!!でやるのが一番効果的ですよね 自分の作品を好んでくれそうな相手を見つけてアピールしていくやり方なら確実だというのは、本当にそのとおりだと思います 少し落ち着きました、回答ありがとうございます!
既に知ってるかもしれないけど、未成年の取り扱いは見た目が子供っぽくなくても注意した方がいいかも 「同じ学生で体格差もないけど、留年で成人済みのキャラクターとギリギリ未成年のキャラクター(2歳差)」レベルでも、留年キャラの方をペドフィリアにするな!って海外勢から粘着されてたの見たことある
>>14
回答ありがとうございます なるほど、成人と未成年の線引きをそこまで厳密にされるんですね もはや叩きたいから指摘しているような感じもしなくもない…!?
black communityによるガバガバblack character判定にはマジレスしない方がいいと思う 自分の観測範囲だと ・褐色肌のキャラは人種を問わずすべてblack ・日焼けしたギャルはblack ・地黒の日本人はblack ・作中で一番白いキャラに比べて少しでも肌の色が濃ければblack ・白人でも厚い唇やカーリーヘアだったらblack ・仮面、人外、獣人、宇宙人でもメインどころや強キャラだったらblack あたりはよく見るけどそこでいやいや彼は黒人じゃないんですと反論してもレイシストだと燃やされて終わるだけなので(経験済み) キャラのバックグラウンドを無視されて納得いかない時もあるだろうけどとにかく様子のおかしい人たちなのでぐっと呑み込んでスルーするのをおすすめします
>>16
うわー貴重な経験談、ありがとうございます! 無自覚レイシストに反論すると逆にレイシスト扱いされるの悔しすぎますね…なんというか狂い方のレベルが違う… ちょっと地黒な日本人がblackなら私も黒人やんけ(日本人です) なるほどなぁ、とにかく黒人キャラを増やしたくてしょうがない人たちは 「このキャラはこういう設定で…」と説明しても通じない、相手は端からこっちの話を聞く気がないということなんですね 実際に自分の身にふりかかってきたら、「お前こそレイシストだバカ!!」って言いたくなっちゃう気持ちと「相手しても時間の無駄だ」のせめぎあいになりそうな…心を強く持ちたいと思います
すみません、ID変わってますが17はトピ主です!