Xに投稿した作品を支部に載せ直そうと手直ししているのですが全然上手くいきません…。

Xに投稿した作品を支部に載せ直そうと手直ししているのですが全然上手くいきません…。 字書きです。拙いところを直すだけだから簡単だろうと思ったのになかなか表現が浮かばず、結局書き直しみたいになってきて、めちゃくちゃ時間がかかる上に最終的になにを伝えたかった作品なのか自分でも分からなくなり闇に葬るように放置してしまいます。 おかげでなにひとつ支部にまとめられていません…。こんな状態になるのは私だけでしょうか？ 二次創作を始めてまだ一年足らずなので、過去作は拙いところだらけ＆自分の文章が確立していないせいもあるかもしれません…。 拙いと分かるくらいには文章力は上がっているはずなのに…。じつは大して変わっていないのか？と落ち込んでしまいます。 かといってそのまま支部に載せるのも恥ずかしくて出来ません…。どうすればいいのでしょうか…。