その方がどう思っているかは難しいですが、マシュマロ等匿名のものに「それ私です！」って名乗るのは案外色々なトラブルやすれ違いに繋がってしまうのでどうしてもって時以外は避けた方がいいのかもしれません。
その対応を見るに、その人は「匿名は匿名のままでいてほしい」という考え方だったんだと思います。 これは人それぞれ判断基準が違うので、相手がどういう人かをよくしっかり考えるのが大事だと思います。 人によっては「おぉ、◯◯さんでしたか！」と反応してくれることもありますし、まったく関係ない第三者が「はい、そのマシュマロは私のです！」と成りすまして名乗ってくることもあります。 ツールをどういう使い方してるかは、本当に人それぞれです。 マシュマロも、Twitterも。
https://cremu.jp/topics/7916 上のトピックが参考になるかもしれません。 こちらの方はほぼ毎日送られてくるとのことなので、主さんが稀にしか送っていないのでしたら少々違うかもしれませんが。 避けられがちとのことなので、少なくとも主さんのコミュニケーション方法に何らかの問題があるのだと思います。マシュマロの返事に名乗り出てリプを送るというのは（ジャンルによるかもしれませんが）あまり見かけませんし、人によっては何度もやられると嫌だと感じると思います。 他の人のコミュニケーション方法をよく観察し、それから外れないことを心がけてみてはいかがでしょう。
もし自分がマロ送られた側だとしたら、そのマロ私ですって名乗り出るのは仲の良い相互さんだけがいいなと思います 嫌というか反応に困ってしまうので… これは私が自意識過剰なだけなのですが認知されたいのかなとちょっと引いてしまいます
その方の対応はちょっと過剰な気もしますが、もし匿名のマシュマロに「本人です！」とリプライきたら身構えます。 「リプライするなら最初からリプライで良かったんだが！？」とか、「本当に本人か！？」と感じてしまうからです。 こちらが返答というアクションを起こしてから姿を見せて、より細かなコミュニケーションを求められるのは、少し圧を感じて怖いかもしれないですね…。 クローズドなDMとかで「すごくファンで、マロの返答が嬉しくて、こちらでも連絡しちゃいました！」なんて連絡をしてたら、また違う結果だったかもなぁって感じました。 結構、その時の感情で動いちゃったりするタイプですか？ 行動に起こす前に「いやこういうパターンもあるかな？」とか「いやいやこう感じることもあるか？」なんて、予測を立ててみるとトピ主さんにとっても良い結果に結びつく気がしました。 とか言っても結局、感じ方は人それぞれですし、コミュニケーションって経験して学んで培っていくものだと思うので、気にしすぎませんように。
名乗るならマシュマロでなくリプで感想言えば良かったのではないでしょうか。 何がしたいのかわからず返事しにくいです。 よく避けられるならご自分に原因があるのでは。
マシュマロはあくまでも匿名でのやりとり、というのが良いなあと思っているので「このマシュマロは私が送りました！返信ありがとう！」なんて言われたら、 ドン引きして私もマロ返信消しちゃうかもしれません…… メールやリプライで感想をもらうと延々と無限にお返事が相手から来てしまい、結局めちゃくちゃ疲れてしまって嬉しかったはずの感想が疲れの原因に……ということが私の場合多く、 マシュマロみたいな匿名ツールだと、マシュマロをもらう→お返事(ここで完結)という流れなのが気楽なのでよく使っていました。 だけど、マシュマロにまたリプライで記名ありで返信されたら………と思うと、私ならもう…無理ですね…
マシュマロへの返信ツイにイイネがつくと(おそらく返信ありがとうのふぁぼ) 「もしや、あなたでしたか……？」みたいになる事はありますが、確信はないのでこちらもフワッとしたままになりますが、そのくらい緩く誰だかわからないのが良いので 「返信ありがとう！私です！」はっきり名乗るリプがつくと、引いてしまう気持ちはわかります。 トピ主は距離梨かつ、起こした行動によってどうなるかを、やる前に考えないタイプですかね。これからは意識的に、思うよりも大きく距離をとって接するよう気をつけた方がいいかも。
完全に片道フォロワーの方ですと、わざわざ名乗られたら私もリプは返さないです。 このまま返信してしまったら、ファンを超えて粘着されてしまうかも…という恐れがあるので。（実際、片道フォロワーの方に丁寧に返信したところその後しばらく粘着されてしまった経験があります） ここからは憶測でしかないので違ったら否定していただいて構わないのですが、普段のリプもいわゆるクソリプとか、距離梨リプを送ってはいませんか？ 作品に対する感想リプとかは嬉しいですが、どうでもいい日常ツイにもリプがついたりすると、正直鬱陶しいと感じてしまうこともあります。
他の方のコメントにもあるように、普段リプもしているのに匿名ツールにコメントを送った後、自分だと名乗り出る行為が不審がられているのではないでしょうか。 匿名コメントなのでなりすましも可能ですし、マロ主とトピ主が同じであることの証明はまず出来ないかと思います。 一度、送られた相手の立場に立って考えてみてはどうでしょうか。