質問させてください

質問させてください 支部のメッセージにこういうメールが届きました（ほぼ原文ママの内容です） ～～～ ご迷惑をおかけして申し訳ありません。●●さんの●●の作品を拝凡しました、素晴らしい作品だと思います💕、私はそれを本当に愛しています ヾ(≧∇≦*)/、よろしければ私はあなたの作品を転載と翻訳してもいいですか🥺？商用ではありませんただ●●のファンと分かち合いたいです。許可を頂けば必ず絵師名前とプロフィールへのリンクとイラストのURLを張ります。もちろん、許可なく再投稿することはありません。日本語は母語じゃありませんので、書くのが下手で何か不明な事があったら申し訳ございません💦。よろしくお願いします！(,,> <,,)♡ 良い一日を！🥰 ～～～ 今回は面倒くさいので、このまま無視して断ろうと思っていますが、こういうのってどういう目的があってするのでしょうか。 もし受けた場合、何かトラブルが起きたりするんでしょうかね。 無断転載やなりすましについては、私はそこまで魅力的な絵師でもないし、されたところで、元々が公式のキャラを借りた二次創作をしてる身ですので、騒ぎ立てるつもりはありません。 同人誌を勝手にスキャンしてネットで無断転載されるのは困りますが。。。 こういう申し出を受けたことのある方、または見聞きされたことのある方、どういった方でも結構です こういう話ってどういう意図で、何かトラブルが起きたとしたら、どういったものになるんでしょうか 興味本位で申し訳ないのですが、後学のために教えていただけたら幸いです。