こんばんは。細々と活動している字書きです。新しいジャンルにハマり関西弁の推しができました。彼の一人称…

こんばんは。細々と活動している字書きです。新しいジャンルにハマり関西弁の推しができました。彼の一人称小説を書きたいのですが、あまりどうしたらいいのか分かりません。 「とにかく、はやく片付けなさい！」 「分かってる！！」 母は俺をひと睨みして、バタンと勢いよくドアを閉めた。 そんな怒ることないだろとむしゃくしゃしてくるが、確かにこれは酷いかもしれない。 俺は部屋を見渡した。洋服、紙くず、マンガ。いつ食べたか分からないカップ麺のゴミまで散らばっている有様だ。片付けなければいけないのは分かっているけれど、どこから手をつけたらいいのか見当もつかなかった。 例えば関西弁のキャラの一人称でこの文を書きたいとして、みなさんならどうしますか？ ちなみにAIのべりすとを活用しました。 ①心情吐露の部分だけ関西弁。これせんとあかんのやと思い出したとか(これがジャンル内で1番多い印象です) 「とにかく、はやく片付けなさい！」 「分かっとる！！」 母は俺をひと睨みして、バタンと勢いよくドアを閉めた。 そんな怒ることないやろとむしゃくしゃしてくるが、確かにこれは酷いかもしれない。 俺は部屋を見渡した。洋服、紙くず、マンガ。いつ食べたか分からないカップ麺のゴミまで散らばっている有様だ。片付けなければいけないのは分かっているけれど、どこから手をつけたらいいのか見当もつかなかった。 ② ①に加えて、地の文の中で特定の語だけ関西弁。「している」→「しとる」、「だろう」→「やろう」、「思わない」→「思わん」(大手がこれです) 「とにかく、はやく片付けなさい！」 「分かっとる！！」 母は俺をひと睨みして、バタンと勢いよくドアを閉めた。 そんな怒ることないやろとむしゃくしゃしてくるが、確かにこれは酷いかもしれない。 俺は部屋を見渡した。洋服、紙くず、マンガ。いつ食べたか分からないカップ麺のゴミまで散らばっている有様だ。片付けなければいけないのは分かっとるけれど、どこから手をつけたらいいのか見当もつかんかった。 ②地の文ほとんど関西弁(意外と見ます) 「とにかく、はやく片付けなさい！」 「分かっとる！！」 母は俺をひと睨みして、バタンと勢いよくドアを閉めた。 そんな怒ることないやろとむしゃくしゃしてくるけど、確かにこれは酷いかもしれへん。 俺は部屋を見渡した。洋服、紙くず、マンガ。いつ食べたか分からないカップ麺のゴミまで散らばっている有様や。片付けなければいけないのは分かっとるけど、どこから手をつけたらいいのか見当もつかんかった。 身内に関西人がいる程度で関西弁に明るいわけではないので、上記の文でおかしいところがありましたらそちらもご指摘お待ちしております。 よろしくお願いします。