【※18禁の話題含みます】表記ゆれに気を使っている創作者の方々、異表記のある単語ってどちらを使うか悩…

【※18禁の話題含みます】表記ゆれに気を使っている創作者の方々、異表記のある単語ってどちらを使うか悩みませんか？ 二次創作物の原作でキャラクターが「たこ焼き」と言うシーンがあるなら、自作品でもそれに倣うのが自然だと思います。でも原作でそのようなシーンが無い場合、キャラクター的に「たこ焼き」と言うのが妥当か？はたまた「タコ焼き」か「たこやき」か「タコヤキ」か……。 私は今、オーラルでイタすシーンで「口内」と「咥内」どちらを使う方がよりエロいのか悩みまくっています。口腔内だと、個人的にどうしても口腔外科を連想してしまうのでそちらは排除しています。 口内には普通なら食事で使う器官を性行為に使っている背徳感がありますし、咥内にはまさしく生々しいソレ感を感じます。 皆さんがどっちを使うか迷った異表記単語は何ですか？最終的にどちらに決めたかまで含めて、参考までにお聞きしたいです。