集中力がないのか作中の単語や用語が正しく覚えられません。

集中力がないのか作中の単語や用語が正しく覚えられません。 特に多いのが、睡眠薬→安眠薬のような、なんとなく意味は似てるけど違う言葉です。 形が似てたり語感が似てる言葉に間違うときもあります。 単語帳を作ってみましたが、その時点で間違っているのであまり意味がないのかな、と思ってます… 作品にしたときに間違いがあったら本当に恥ずかしいし、ファンを名乗るのが情けなくなるような間違いもすることがあり、治したいです。 みなさんが普段気を付けていることがあったら教えてください。