特に読みにくいとは感じません。difficultのようなアルファベット数の多いものほど縦にするとかえって読みにくくなるので、縦は多くても4文字前後、それ以上は横文字で良いかなと思います。
この問題、悩みますよね！私もいつも苦労しています。 ＞略称英字は全角縦書き/英単語英文は半角横倒し 個人的には、トピ主さんのこのやり方で問題ないと思います。 （私もトピ主さんと同様の方法で書いています） 下記URLなどを見ると、新聞なども試行錯誤しているようです。 https://news.livedoor.com/article/detail/17817062/ ただこの表記法で一番問題なのは、固有名詞なのに英字二文字のときですよね…。 例えば、バンド名が略称でなく「WW」で、他のバンドは長いから半角横倒しなのに、WWだけは半角横にしたら逆に読みにくくなる気がする、みたいな。 いきなりWWだけ全角縦にしてしまうと混乱を引き起こすので、仕方なく半角横にしていますが、どうも見た目的に釈然としません。仕方ないんですけどね…。
このトピと同じ問題が起きてしまうので可能な限り全角縦書き、長い英単語はできるだけ使わないかカタカナにしています。 レイアウト崩れの解決策さえ見つかれば半角横倒しを使いたいのですが…… https://cremu.jp/topics/1913
ご回答ありがとうございます。 やはり長めの英単語は縦書き読みにくいですよね
やはり、縦書きには付き物の悩みなのですね… たしかに略称でなく短い時迷いますね、ただバンド名は横で統一してしまうかなあ、といった所ですが人それぞれですしなんともな所。
こんな問題があるのですね（なぜか未だに遭遇していない） たしかに、カタカナにしてしまうのも良い手なのかもしれません、ありがとうございます。