二次でキャラクターを掘り下げた作品を作られる方はどのようなことを意識して取り組んでおられますか？

二次でキャラクターを掘り下げた作品を作られる方はどのようなことを意識して取り組んでおられますか？ 気軽に質問トピにも書きましたが、広くご意見を伺いたいのでトピ立て失礼致します。 私はファンタジー原作の二次で推しカプ漫画を描いているのですが、毎回糖度高めの都合のいいほんわかしたものにしかならずシリアスに寄せようとしても上手く行きません。 推しキャラの掘り下げも難しいですが、カップリングで描こうとすると更に難しく感じます。 原作は何度も読んだ上で原作の元ネタに相当する歴史や文化など調べてはいるのですが、事実や知識は拾えてもキャラの感情はどうしても作品に落とし込むことができません。 複雑なキャラの心境を丁寧に描写された二次作品を見ると、一次創作ならまだしも、既存のキャラからここまで掘り下げて原作との辻褄も合わせられる技量に感心してしまいます。 推しカプ、推しへのクソデカ感情(？)は常にあって、どうにか作品にしてみたいです。 ストーリーづくりに関してなので、漫画や小説は問いません。 助言いただけると嬉しいです。