銀英伝とかなら全部出てくると思う。二次小説でも世界観と合ってたり、作品が面白ければ気にならないな。
たまに知らない語句が出てきても前後の繋がりから類推できるから没入感は損なわれないし スラングに近いライトな表現も重々しい単語も自然と共存してるからリズムがある 私が神だと思ってる人の小説 使いたい言葉が調べなくても分かるような文章を目指せばよいかも
他の人も書いてるけど、中華文化圏舞台じゃないと厨二病小説味がきつくなりそう、ダークリユニオンみたいな 世界観にあってるか、そもそも面白いかが鍵でそれが怪しければただの障害物だと思うな 調べないとわからないのはないけど、なんでここでそれ持ってきたのかって意味で没入感は消える可能ある
作風にもよるけど二次創作なら読み手が見たいものは推しキャラやカプだからこういう雰囲気の自分が知らない単語がいくつも出てきたらノイズになるかも この中で自分が書き手として大体の読み手に通じるかなと思うのは逡巡と恣意、加えて一次創作だったら吝嗇や胡乱あたりは使うかもしれないという感じ 基本的にはできるだけ分かりやすい単語や表現に言い換えて、ここは少し硬めの表現を入れたいなという部分には漢字の組み合わせから意味がなんとなく推察できる熟語を選んでる そういう単語は短編1話に1〜2個を目安にして、ルビを振って読み流せるようにしてるよ この中から選ぶなら矜厳は漢字からなんとなくニュアンスが伝わりやすい気がする
全部わかるし意味わかるよ 昔からわからない言葉に当たったら調べてきたから ゆるふわ小説でこれらの語句が出てきたら笑うけど、硬派な世界観なら出てきても全然おかしくないし
字書きだけど半分くらいしか分からなかった。ジャンルや読者層にもよるけど、これは脱落者が出ると思う。鼻について嫌悪感を抱く人も居ると思う。 主さんがこういう表現、言葉が好き、作品にとって必要だと思うなら貫いて欲しい。でも多くの人に読んで貰いたい、伝わって欲しいなら、別の言葉に置き換えてみては。あえて難しい言葉を使わずに表現している字馬さんも多いよ。
どれも読めないけど前後の文章や流れでスルーしちゃうと思う。 げど前後の文章入れても意味わからなかったら読んでて楽しくないかもしれない。 商業なら使う言葉にもこだわりがあるだろう&そういう表現含めて作品だと思ってるから意味も調べるけど、 同人作品ならそういうのを求めてるわけではないからわざわざ調べないかな。
ごめん全部意味知らなかったし②③以外は読み方もわからない わからない単語は読み飛ばして雰囲気で続きを読むかな わざわざ調べない 飛ばす 自分も字書きだけど、どうしても意図を伝えたい場面では そういう単語は使わないようにしてる 飛ばしてもらってもいい本筋に関係なさそうな場面なら 語感優先で単語にしちゃうかも
字書き。 全部わかるけど、昔から学術書や小説の分からない語句を自主的に調べてきたからだと思う。 そういう書物の文章なら硬めで難しい文章でも頑張って読むけど、二次創作なら頑張らないし、読まない。私はトピ主の作品は、後回しにすると思う。 内容に萌えるよりも、読む際に脳に負荷がかかることを二次創作で味わいたくないというか。 絵師さんは親切だね。 みんな別にあなたの表現力に酔いしれたいのではなく、推しカプに手軽に萌えたいのが真実だと思うよ。 もし京極夏彦が書いてたら頑張って読むけど、その辺の二次創作で出てきたら、だるいなーってブラウザバックする。 読み手のレベルに合わせないと読んでもらう機会を失って損だと思う。
2,7,11,14以外全部わからなかった 話、ジャンルによるとは思うけど調べたくなかったら調べないし、読みたかった読む 没入感は多少削がれるかもしれない 自分が書くならこの語彙力ないからそもそも使わない それよりこのリスト身バレしない?大丈夫かな
これって自分は賢いけどもしかしてみんなバカ?って 言いたい質問ですよね? 返事してる皆さん大丈夫?
②③⑥⑭しかわからなかった トピ主がどこをめざしているのかわからないけど、よっぽど熱烈なファンがついてない限りは読む人が少なそう 娯楽が多い世の中で素人の小説を読んでくれる人ってレアだしそこでさらに知っている難しい語彙ぶち込むぞ!をやってたらさらに読者を選別することになる 趣味なので誰にもウケなくてもいいから私は好きを貫きますってのならそのままでいいと思うけど、ここで聞くくらいだからそれなりにウケるものを書きたいようだし、それならもうちょっと客観性を持った方がいいと思う
読んでて意味がすんなり入ってくるのは2,3,7,12,13,14 あとは文脈込みで脳内検索して時間かかかるもの、調べないとわからないもの、初めて見たかもってのもある これがトピ主が今まで出した本10冊に1〜2個ずつ入ってるってことなら気にならないけど、1冊に全部出てきたら自分向けじゃないなーと思うかも 歴史小説とか硬い文体を楽しむような作品ならいいかな 自分が書いたもの読んでくれた字書きの友達に「恣意」の意味勘違いしてた!って言われたことならある 置き換えられそうなときは平易な言葉に置き換えるようにしてるよー
逡巡、瀟洒、胡乱までは使うかな〜 読めるけど、他コメにもある通りこのレベルの言葉が似合う作品、キャラクターってなかなかない感じ 漢字が重々しさを醸し出し過ぎて内容が伴ってないとマジで浮く なんか頭にカッコつけな逆転◯判の二次創作が浮かんできた 無辜がそうさせるのかな〜
普通に読める〜ちょっと考えれば読めるのは半分くらいかなー 学生時代はあんまり本読まなかったから、逡巡瀟洒胡乱あたりは二次創作で知ったような気もする 没入感は出てくる頻度にもよるし媒体(本かWEBか)にもよるかな というかここ+物申すにあるこれはわかるこれはわからないのコメントかなり参考になる! 誰でも読めるもの書きたいから単語チョイス意識するきっかけになった
中高生も多いだろう一般の掲示板ならともかく小説や漫画を作る創作者の集う掲示板で中には商業すら狙おうって連中もいるのにこんな程度で躓いて大丈夫かと思わないでもない
わからん… 2、4、11は見たらわかるけど、他はわかんないな。アホだから。 二次創作で萌えたいのにこんな文章だったら嫌だ。 多分トピ主の本とはご縁がないから気にしなくていいけど、こ難しくて読みにくい話だなと思うよ。
6の矜厳だけわからなかったから持ってる国語辞書引いたけど出てこなかったよ コトバンクでは引っかかったけど、さすがに一般的な辞書に載ってないような漢文系の言葉は安易に使わない方がいいんじゃないか? 歴史系ジャンルで史実で推しがこう表現されてるからどうしても使いたいって話ならともかく
同じではないだろ
読み取れてない68に補足すると、承知の上で賢いアピール失敗してますよってコメが多いからね。読解がんばれ。
全部意味分かるし戦記系ファンタジー原作の古めかしい言葉遣いの名門貴族という設定のキャラで二次やってるから半分くらいは自分も使う ただそれは原作がトピ文の例以上に難解な言葉のオンパレードだからそうしてるだけで原作やキャラの雰囲気に合ってない使い方ならノイズだと思うよ あと41さんの言ってることがとても大事だと思う 文の中にわからない単語があっても字面や前後の文脈から判断できるように書く工夫はする
自分が読んでて分からない単語があっても没入感を損なうと感じたことはないけど、自分が書く時はなるべく多くの人に伝わりやすい語句に言い換えるようにはするかな 高校生くらいなら教科書に出てきて普通に読めるし意味が分かる単語で… 具体的に言うと②③⑫⑭あたり
②③⑥⑦⑫⑭以外初めて見た 胡乱は覚えたての人が多用するイメージあるな
全く知らなかったのは6。 聞いたことはあるけどウロ覚えだったのは1、3、8、13。 知ってるけど使わないなぁと感じたのは9〜12。 十二◯記とか指輪◯語とか堅めのファンタジー大好きな人間です。 言葉選びも作品の世界観を構築する要素の1つだから、こだわりがあるなら使って良いと思う。ただ、その絵師さんにも自作を楽しんで欲しいなら、歩み寄りは必要かも。 41コメの例文がわかりやすいと思うけど、知らなくても文脈で意味を推測できる使い方をしているか、知らずに読み流しても全体の理解に差し支えがないか、がポイントでは。
漫画描きだけど②と③以外わからないよ〜! 理系だけどそれなりに有名大卒です。一般小説は時々読むタイプ。 時代劇ジャンル?ここまで普段使わない単語にする必要ないなら、内容に集中できないから途中で離脱しちゃうな!固い言葉の雰囲気に頼らずいい文章書いてほしい。頭がいい人は平易な言葉に言い換えるのが上手だよ。
浅学で多読ではない普通の本好きくらいだけど2、3、12、14くらいしか一般書籍で見たことないな ジャンルの偏りのせいでもっと使われてるかもしれないけど 正直、それらの言葉を使うジャンルって何…?になってる 指摘した人がマメで調べながら読んでるだけかもしれないけど、そういうタイプの人は知らない単語は知識がついたことに喜ぶだろうし、わざわざそれだけの単語を挙げて提言してきたってことは文章に馴染んでないんだろうなと思う それが理想の文体で言葉選びに意味があるなら、単語が分からなくても文脈から類推できる文章を目指して頑張って そうではないなら、なぜその単語を使う必要があるのかを考えながら書いた方が良いと思う
中華系歴史物の創作ならまだ分かるけど、それでもすごく堅そうな文書いてんだなと思った… まあ知らない単語あるから没入できないとかノイズとかあんま思った事ないから、仰々しい単語並べてるだけで浮いてる可能性のが高いんじゃね?
最近仲良くなった絵描きさん…って先方は仲良くなったとは思ってなくて、感想か何かのタイミングで難読漢字について伝えたらトピ主が食い付いてきたから引きつつも例を挙げてくれた…とかだったりしてね
全部わかんないけど調べてから読み直すのも嫌いじゃないから別にいいかな、没入感が損なわれるというのはまあそれはそう
わぁ!衒学的~~
伝わらなかった語彙を書いてる方があまりいないので 創作ではなく日常会話で使った語彙だけど、自分は「子煩悩」「曾祖母」が伝わらなくて驚いた経験があるよ 子煩悩は有名大に受かるレベルの子に伝わらなかったので、語彙って教養というよりは出会うか出会わないかなんだと思う だからトピ主がそれらの語彙を常識レベルだと思って使ってたなら無理に平易な言葉に置き換えようとしなくていいと思うよ キリがないから
漢字版ルー大柴みたいだと思ってしまった。この言葉でなければ伝えられないのなら仕方ないけど、そうでないなら無理して使う必要性ないんじゃないかな。読んでもらいたいと思うなら尚更。学があると思って欲しいのかなと邪推してしまう。
語彙が中華系の歴史ものジャンルの印象 戦の描写でこのへんの言葉が使われてるなら没入感を損なうことはない 現代的なストーリーには重すぎる ①蹉跌、⑥矜厳は商業でもほぼ見かけないと思う
半殽体 全殽体
文学部卒の漫画描き 単語としては1.2.3.5.7.12は分かるけど漢字は開いてほしいし頻発されると「バカにしてんのか」って気分になる 読み手を考慮しない上から目線の文章好きじゃない 歴史ジャンルとかで読者もついて来れる雰囲気ならまあ勝手にしてくれとは思うけど
③以外全部アウトだと思うというか、③がギリ殆どの人に伝わるレベルって感じ 日常生活送ってて聞かない表現は基本伝わらないよ 言葉としてはかっこいいから中二病が発動して使いたい欲が出るんだろうけど、ほどほどにした方がいいよ
>>2
お返事ありがとうございます、参考になります >文章や単語がどのくらい平易か調べられる学術的なサイトとかもあるから、適宜使いながらターゲットに合わせて書くといいよ jReadabilityという判別システムでは「文章難易度は中級前半、ふつう」でした jWriterという判別システムでは作文自体は「上級」と認定されましたが 漢語力は「和語が多く、漢語が少ないです 漢語を使った表現を考えてみましょう」 難解語は「やさしい単語で書いています」と出ました ウェブか本でも違うというご意見も成程、と納得です 自分は語彙が増えると嬉しくなる癖があるのでどの媒体でも知らない漢字や慣用句が出ると常に調べていました 14個例を出しましたがこれが一つの作品に全部出て来る訳ではないです 複数作品から抜粋されています
>>56
銀英というか田中作品にはここまで無かったと思うが…
>>3
お返事ありがとうございます、参考になります 14個例を出しましたがこれが一つの作品に全部出て来る訳ではないです 複数作品から抜粋されています 並べてあるので難読感マシマシになってしまっていますがほとんど平易な言葉を使って文章を書いています
私は字書きですが「そもそも長い文章や難しい漢字に免疫のない人」とずっと接してきて、そういう人を振り向かせる作品づくりを心がけてきました。 そのうえでコメしますが…ここに挙げているもの全て、一目見て「うわ面倒くさっ」と思いました……。 こういう言葉が自然に使われる世界観の作品なら、なんら問題はないと思います。そうでないなら「うわ面倒くさっ」が一般読者の正直な気持ちだと思いますよ。 読書好きで複雑な読み書きを楽しめる人の感覚を基準にしないほうがいいです。
>>6
8 6だけど少年誌のバトルものだったらますますダメではと思ったが二次の話してる? 一次の話だと思ってたからジャンルによっては読者ついてこれなくもないと言ったが、少年誌の二次なんか原作がこのレベルでも二次読者のレベルからしたら大抵は無理じゃね? たとえ同じ原作でも一次と二次じゃ読者層も求めてるものもぜんぜん違うよ トピ主帰ってこないみたいだしもう正解出なさそうだけど
>>5
お返事ありがとうございます、参考になります >知らない語句が出てきたというだけで没入感が損なわれたとは感じないので、単なる語彙の問題でなく >その単語が浮くかどうか、文脈から意味が読み取れるかどうかが分かれ目って感じ 私もコメ主さんと同じで知らない語句が出てきても没入感が損なわれたと感じない派、付け加えると調べて気に入ったら自分も使うようになります 好きな単語が浮かないように文脈については読み取りやすいよう自分なりの努力はしているつもりです
>>6
お返事ありがとうございます、参考になります 身バレ防止のためジャンル名は明かせませんが二次創作になります 二つのジャンルで活動しており一つは少年誌のバトルものです 14個例を出しましたがこれが一つの作品に全部出て来る訳ではないです 複数作品から抜粋されています その他はほとんど平易な言葉を使って文章を書いています
小説読まない漫画描き 4つくらいしかわからなかったけどそれもそういった語彙がネタにされてるジャンルで知ったやつ 二次創作でこのレベルの単語がずらっと出てきたら読むの面倒くさくなってしまうかな
>>7
お返事ありがとうございます、参考になります 14個例を出しましたがこれが一つの作品に全部出て来る訳ではないです 複数作品から抜粋されています その他はほとんど平易な言葉を使って文章を書いています トピ文を簡潔にするため省いていましたがその絵描きさんも自作の漫画の中で口語ではあまり使われない言葉を時々使います そのせいで「没入感を損なっている自覚が充分にある」と言っていました また知らない言葉に出会う→調べて知る→語彙力が増える、のが個人的には好きとの事で私と似た癖をお持ちです
>>9
お返事ありがとうございます、参考になります 私もコメ主さんのように色々な情報が小説上に出現してそれをまだ知らない場合調べて知って続きを読むタイプです 私のジャンルは身バレするので詳しく言えませんが少なくとも高校生の部活ものではないです トピ文を簡潔にするため省いていましたがその絵描きさんも自作の漫画の中で口語ではあまり使われない言葉を時々使います そのせいで「没入感を損なっている自覚が充分にある」と言っていました また知らない言葉に出会う→調べて知る→語彙力が増える、のが個人的には好きとの事で私と似た癖をお持ちです なので互いに使ったちょっと珍しい言葉の話題、それをどこから知り得たのかという話題が時々発生します
>>10
お返事ありがとうございます、参考になります はい、戦いがある作品の二次創作をしています 古代中国史や漢詩が好きでよく読んでいるので出典がその辺りである事が多いです
>>11
お返事ありがとうございます、参考になります 世界観に合うよう一応考えながら使っています そんなに沢山は使っていません、時々で、あとは平易な言葉を使って文章を書いています
>>12
お返事ありがとうございます、参考になります その絵描きさんも自作の漫画の中で口語ではあまり使われない言葉を時々使います そのせいで「没入感を損なっている自覚が充分にある」と仰っていました また知らない言葉に出会う→調べて知る→語彙力が増える、のが個人的には好きとの事で私と似た癖をお持ちです 例えば以下の言葉を小説で使っていたら「好きな言葉です」と仰って頂けました ⑮陥穽(かんせい)→人を陥れるための罠 ⑯跳梁跋扈(ちょうりょうばっこ)→好き勝手にのさばること ⑰雌伏(しふく)→時を待って身を低くすること
>>13
お返事ありがとうございます、参考になります 硬質な雰囲気なのは自覚はあります だいたいは平易な言葉を使って文章を書いています