言語・国による情報格差によってファン同士の交流や二次創作に支障をきたす場合の解決策。 漫画・アニメ・ゲームは今や国を問わずに親しまれており、多言語による二次創作や交流も珍しくありません。その一方で、国や言語による壁でファンの持つ情報量が違うこともあります。たとえば、単行本おまけ・特典・帯コメント・作者インタビュー・設定資料集・ファンブック等がどこかの国でしか出されていない場合、それにアクセスできないファンは取り残されます。 最近あったのが、英語ファンコミュニティで自カプ(半公式)について「この2人は完全に離別して互いのことを忘れ、それぞれの人生を歩むのがベスト」と書かれた最新コメントがトップいいねされており、日本のファンの中では聞いたことがない感想だったため「なんでだ？」と思ったら、彼らが日本語の本だけに書かれている公式情報を知らないためでした。私がそれをもとに英語で訂正しても「長期間作品について議論・考察してきたが、そんな設定は聞いたことがない」「このユーザーの推測に過ぎないのでは」と山のようなバッドを喰らってコメント削除に追い込まれる。同じように、二次創作でも設定を履き違えていると勘違いされる。仮に「じゃあそのページを見せて」と言われても、有料本のページをそのままアップロードするのは避けたい。 これはこちら側でどうにかできる話なのでしょうか？