一人称を「自分」にすれば偽装しているわけでもなく女性性が前に出るわけでもなくちょうどいいかなと思います。
いっつもネカマに間違われる字書き女です。。本の感想を頂くと作家は喜ぶので、ぜひ送ってあげて欲しいです。一人称を無理に変えると文体も崩れて取ってつけたような感想になり、相手に気持ちが伝わらないのは本末転倒ではないでしょうか？ここは一発思いの丈をガン！とぶつけてみては如何でしょうか？ちなみに女の私が感想を送るのは大抵男性向けのR18本です。貴方と逆に、頑張って可愛くしてファンです！素敵な本をありがとうございます！💖💖☺️とか書いた後に口説かれて、マジかよ勘弁してくれ、お前こっちの歳知ったら死ぬぞ？と大変申し訳なくなったりします。何事も自然が一番です。
ちょっと固めの文章にしたら性別わかりにくくなるかもしれません。
なるべく整然とした文章を意識する、程度で良いと思います。 性別を偽る、のではなく性別を匂わせないといいますか。 ところどころに男性的な言葉を入れたりするとわざとらしいですし、それではトピ主さんでない誰かの言葉のようになってしまうのでもったいないです。 大切なのは、素敵な小説に感想を伝えることですよね。 性別を意識するあまり妙な違和感を覚える文章になっては本末転倒かと思いました。 下心なく感想を伝えれば性別を問わず喜んでもらえるんじゃないかと思いますので、書き方よりもなにを伝えたいかを練ったほうが書き手の方とトピ主さん、双方にとってハッピーな気がします。
外国の方ですか？ あなたの言語が分からないので断言できませんが、日本語は男女で言葉の差はありません。 意外と「私」という一人称は中性的だったりしますよ。 あとはですます調にすれば性別は気づきにくいです。
返信をありがとうございます。 一人称変えるのはいいですね、たしかに文章で自分って一人称のものは性別わかりにくいですね、やってみます。
返信をありがとうございます。 なるほど、砕けた感じを減らしてちょっと固めにするということですね、私にもできそうです。やってみます。
返信ありがとうございます。 ちょっと笑ってしまいました、口説かれるってすごいですね… 自然がいちばんとのこと、了解しました。偽るより自然体でいきたいと思います。
返信をありがとうございます。 >性別を意識するあまり妙な違和感を覚える文章になっては本末転倒かと思いました。 ハッとしました。私が伝えたかったのはあくまで「あなたの小説に感動しました」ということだった事を思い出しました。必要以上に砕けた文章にならないように気をつけますが、出来るだけ自然にいきたいと思います。
返信をありがとうございます。 日本人です。文章ぎこちなかったでしょうか？ 作者の方もたしかにもう一度ツイッターを見てみたら「わたし」とか「わたくし」とかの一人称でした。丁寧な文章と、一人称は自分にすることを念頭において書きたいと思います。
お答えいただいたみなさん、ありがとうございます。 いただいたアドバイスを頭に入れて、頑張って感想を書いてみたいと思います。引き続き何か有れば書き込みお願いします。ありがとうございます。