作品によく使う一人称と、好きなんだけど使いにくい一人称について

作品によく使う一人称と、好きなんだけど使いにくい一人称について 私が作品でよく使う一人称は男性だと1位が俺、2位が僕、3位が私、です。 女性だと1位が私、2位があたし、3位が2位のカタカナ版でアタシ、です。 男性の一人称で「ワシ」が凄く好きなのですが、創作でちょっと荒くれ者っぽいカッコイイオジサンキャラ（オリジナル）に使おうとすると、つい語尾を「～じゃ」にしてしまったりして、イメージが崩れ、お爺さんになってしまいます。…そして結果的に「俺」を使っています。 女性の一人称で「アタイ」が凄く好きなのですが、創作でセクシーで経験豊富そうなお姉さん（オリジナル）に使ってみるのですが、ギャグ漫画みたいになってしまいます。某笛を吹く〇ャガーに出て来るミス・パ〇ティ〇トッキング姐さんみたいな感じになります。…彼女は凄い好きなキャラクターなんですが…「アタイ」はギャグ漫画向きな一人称でしょうか？ 皆さんの創作でよく使う一人称、好きなんだけど使いにくい一人称について、教えて下さい。 使いにくい一人称を上手く使いこなせてる方はアドバイスも頂けると嬉しいです。 男性の一人称で他に好きなのは「吾輩」、女性の一人称で他に好きなのは「おら」なんですが、時代モノでは使えなくもないのですが、現代に持って来ると不自然ですよね…？