小説の描写具合に迷っています。

小説の描写具合に迷っています。 わたしは作品の舞台が外国のジャンルで文字書きとして活動しています。 そこで、どこまで描写を細かくするか迷っています。 例えば、 ・何か花の名前を出す時に「その花はその国にあるか？」「その国でメジャーな花の名前」を調べる ・デート場所を具体的に指定する(〇〇公園や△△レストランなど) ・食事内容を具体的にする ・その国の習慣を意識する などなど…気にしだしたら我ながらきりがないです。 きりがないのですが、舞台が日本ではないので日本そのままな描写はおかしいんじゃないかな…と思っています。 仮になんですが「舞台がアメリカの作品なのにひな祭りなど日本のお祭りネタをする」とします。 その場合「作品の舞台が変わっている」「舞台がアメリカなのにおかしい」と冷めてしまいます(予め日本在住パロと説明されていたら大丈夫です) あくまで個人の好みなのですが、自身が読む側としてこんな感じなので書く場合はその辺りを気にするようになりました。 (冷めてごめんなさいと思いますが他の人に対してその部分を正せとは思いません) なので、先に挙げたような点を意識するようになったのですが…これ読んだ人に伝わっているのかな…と。 「どんな花なのかイメージがつかない」「地名を出されてもどんな場所かわからない」となるのではないか。 かといって説明し過ぎたらそれはそれで脱線のようですし、そんなに説明しないといけないものをそもそも出すなとも思われそうで。 例えば作中にチューリップを出すとします。チューリップはよく知る人も多いのでそんなに詳しく説明をしないと思います。しても何色のチューリップかぐらいではないでしょうか。 その辺りのちょうどいい塩梅に悩んでいます… 自ジャンルは割と気にせず日本の生活様式そのままで書かれている方が多いイメージです。 ということは、わたしがこだわったところで意味がない、逆にわからない単語が多くて読みづらいのではないかな… 同じように日本以外の国が舞台の作品で活動されている方、読まれる方のお話など聞かせて頂きたいです。 よろしくお願いします。