この質問は閉じられました
作業のお供の最適解【初月無料！】
この話題に関連するレビュー
執筆・創作支援ツールのレビュー4件一覧 →
現在、個人で同人作品を制作しており、その方には有償で作品制作のお手伝いをしていただいています。 相手は真面目で控えめな印象の方で、仕事のやり取りはとても丁寧ですが、プライベートな話はほとんどしません。 SNS自体かなり低浮上で、頻繁に利用するタイプではなさそうです。日常的な投稿もほとんどなく、確認できる範囲ではプライベート用のアカウントも見当たりません。基本的に仕事の告知や宣伝が中心のようです。 ※やり取りは身元特定を避けるためフェイク入れてます 以前、相手が制作中に描いた落書きが自分でも面白かったらしく、「依頼者に見せてあげたい」という趣旨のツイートをしていました。 そこで私が「ぜひ見せてあげてください！」と冗談交じりにリプライしたところ、「恥ずかしいのでやめてください（笑）」というようなニュアンスの、困った顔文字を添えた返信がありました。 その後、こちらも軽く返し、最後は相手からのいいねで会話が終わりました。 今後も継続してお仕事をお願いしたいと思っているのですが、個人的にも少し仲良くなれたら嬉しいと思っています。 同じ創作に関わる者同士として親しくなりたいという気持ちです。 個人的には、自発的に交流しなかったり、プライベートな発信をしなかったりするからといって、必ずしも他人と親しくなりたくないわけではないと思っていますが…。 ただ、相手が単にSNSでの交流に消極的なだけなのか、仕事以外の交流を望んでいないのか、判断がつきません。 皆さんはこのような方についてどう思われますか？ また、相手に負担をかけず、仕事上の良好な関係を維持しながら自然に距離を縮めるには、どのように接するのがよいでしょうか？
めっちゃわかるわ 中国人の文の良さは異常だよ 私は中国の小説を読むわけじゃないけど、中国のコンテンツが好きであっちのSNSに入り浸ってるんだけど ちょっとした日記とか日常のVlogとかほんとに小説読んでるみたいで面白くて 文の良し悪しとか分かんないけど、ほんとに文章が上手すぎる…って思っちゃうんだよね 情景を描写するのがうまいと言うか…そもそも描写する情景を選ぶ目が違う感じ(ごめん意味不明で) 一度中国の人が私の絵にコメントしてくれてた事があって、それが詩的で良すぎてずっと壁に貼ってる笑 文を書く習慣とかなのかな。それとも中国の教科書的な作品が良いとか？ あの文の良さほんとに羨ましい
分かります、全体的に文章力の水準高いですよね？ 私もweiboやREDを見たりAO3やpixivでもよく中国の方の小説を読みますが、語彙力があり情景が浮かぶような文章で、それでいて変に気取っているみたいな鼻につく感じもないんですよね。 これは自分が日本人で外国人の文章を読んでるからそう思うだけで、もしかしたら母語だと鼻につく、癪に障る感じもあるのかもしれませんが… そういう教育なんですかね、向こうは学歴社会で叩き込まれるとよく聞くので 学生のうちから大量に本を読まされるとは聞きましたが、あの文章力の高さや語彙力の豊富さ、文の美しさを身に付けるにはどうしたらいいのかな〜とよく思っています
同じくらい、あれが重いと感じる人もいると思う。まぁそもそもそういう日本人は読まないので、読む人の中では素晴らしいと礼讃する割合が必然的に多くなるのでは？
中華圏の小説には一切触れたことないけど 中国人の独り言、内省とか読むと面白いのわかる 知識や教養の水準も高いけど、同時にメタ認知の水準が高いよね 自分自身の湿っぽい感情も自己保身や正当化などのバイアスがかかった感情的なノイズが少なくて誠実に解剖している感じ？上品で読んでて心地いい まあ日本で手垢のつきまくった表現があまり出てこないから新鮮味を感じるだけで、向こうでは手垢がつきまくった表現である可能性もあるだろうけど… ただの印象だけど自分の感情や思考をめちゃくちゃ掘り下げて、それを教養や古典文学の知識を用いて文学的に出力している感じ 中国って美しい人、美しいポスター、美しい風景、美しい工芸品とか華のあるビジュアルにめちゃくちゃ強い印象もあるな
わかる、weiboとかAO3とかで小説とか読むんだけど話が面白いくて表現が綺麗なの多い あと上コメにもあるけどメタ認知能力もあって、bilibiliとかの手書き動画とかのコメント（画面に流れる方弾幕の方じゃなくて下にあるコメントの方）とかも日本より冷静に批評してる印象 中国語の成語とか、こんなシチュを表す言葉がこんなにあるんだってびっくりするから、単純に総数として日本人より知ってる古典表現や知識の幅が広いんじゃないかな まあ成語に限っても数万語あるらしいし、全部は覚えてないにしてもその一部が創作に活きてるとか
やっぱりそうだったの？！翻訳ツールを使ってだけど、絵描きとして繋がってたる人がサラッと2、3ページの画像でポストしてて、めちゃくちゃ雰囲気よくて頭良さそうで素敵な映画のようだったし、SSなのに壮大で世界観が重厚で天才だと思った 気まぐれに書いたぽくて以降見かけないから、あなたの文章は天才だからまた書いてってDMしようかな
漢字が多過ぎるから新聞がやっと読めるようになる小学校高学年くらいの年まで みっちり会話や文章理解に力を入れてるみたいな話は聞いたことがある 今は知らないけど少し前まで著名な人の漢詩は大抵の人が諳んじられるなんてことも珍しくなかったとか
あと韓国の人もハングル以外に漢字表記もある程度マスターしないといけないらしいから そっちも関係してると思うよ
中国人は言葉が完璧で本人が望めば日本人にもなれる、しかも仕事が出来る。韓国の絵馬は大学、アニメーション学科の予備校によるものだよ。スクールがあまり進出してない。絵柄よりはまず創造力だろうと。そんな技術を持て余してる
AO3で中国人作家の小説読み漁ってるけどうまいよね 中国人が特別技術があるというより日本人のレベルが下がっただけなようにも感じるけど オノマトペだらけになった日本の二次小説はもう読めない
昔中国に住んでたけど、勉強させる量と難しさが半端ないからそもそもの教養レベルが高いんだと思う 小学校でも唐詩とかガンガン暗記させられるし、小学生でも留年とかとあるらしい 宿題の量が多すぎて親がつきっきりで一緒にやっても夜11時とか12時とかまでかかったするんだって 実は他民族国家だし都市生まれか農村生まれかで生きていく難易度に差があったり、共産主義なのか資本主義なのかよくわからない経済だし、とにかく無常な世の中で色んな人がいる 自ジャンルでも中国の人が日本語に訳した小説をアップしてくれてるんだけど、何食べたらこんな話書けるの？ってくらい発想と構成がすごい
中国は読者が課金して読む形態があるから、そもそもお金払っても字を読みたい本好きに向けた文章が好まれる 向こうでそういった読者層は教養も高いから必然的に求められるものもレベル高くなるよね…もちろん日本の数倍の人口の上澄みしか読まないからそう思うってのもあるだろうけど 日本も課金式が当たり前になれば全体の質が上がるだろうけどまあ今更ないだろうな あと上手さだけでなくめちゃくちゃ速筆で目玉飛び出る 毎日数千字(日本語に直すと更に倍近く)とか当たり前の魔境だよ
洋書読むけど、違う言語の作品だから新鮮さとバイアスでそう思うだけかもしれない。二次創作と中国語の小説読まないから断言しないけど