漫画の台詞で、読者の読む手が止まりそうな言葉（難読だったり日常的に使わない言い回し・熟語や漢字、また…

漫画の台詞で、読者の読む手が止まりそうな言葉（難読だったり日常的に使わない言い回し・熟語や漢字、または極端にくだけた話し言葉など）を使うことについて 二次漫画描きです。台詞ひとつにもキャラ解釈や自分の個性を詰め込みたいですが、簡単な方が誰にでも確実に伝わるとも思っているので、読むストレスを与えたくなくていつも平易な台詞にしてしまいます。 結果、台詞が薄味な漫画になっている気がしました。 「頭が悪い自分が読めるなら他人も読めるだろ？」逆に「頭が悪いからこそ変に台詞で個性を出そうとしない方が良い漫画になるんじゃ？」と毎回悩みながら描いています。 平易な言葉の積み重ねなのに台詞が心に残る漫画、たまに難しい言葉も出てくるけれど読む手を止めさせない個性的な台詞回しで読ませる漫画、どちらも憧れます。 皆様が台詞で気をつけていること、悩んだときの判断基準、印象に残っている台詞（良い意味でも悪い意味でも）や参考になる漫画作品などを聞きたいです。